Vor einem Jahr lag Energie Cottbus nach der bitteren Relegation gegen Unterhaching am Boden. Umso euphorischer fällt nun die Drittliga-Aufstiegsparty aus. Der Präsident träumt von dem nächsten Coup.

Das Dresdner Albertinum hat mit einer Installation des Künstlers Markus Draper einen Neuzugang für seine Sammlung erhalten. Das Werk «Haus in der Nähe eines großen Waldes» sei von einem in Berlin lebenden Ehepaar für das Museum erworben worden, sagte Draper der Deutschen Presse-Agentur. Ausgangspunkt ist die Stadtvilla, in der Russlands Präsident Wladimir Putin 1985 bis 1990 als Agent auf dem Außenposten des sowjetischen Geheimdienstes KGB arbeitete. Die Installation ist seit Pfingsten in der Ausstellungsreihe «Focus Albertinum» zu sehen.

Ein 38-Jähriger ist bei einem Wohnungsbrand in Leipzig schwer verletzt worden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, kam es am Sonntagmorgen im Stadtteil Mockau-Süd aus bislang unbekannter Ursache zum Brand in einer Wohnung. Der Mann wurde von Rettungskräften in ein Krankenhaus gebracht. Die Feuerwehr löschte den Brand. Für die Dauer der Löscharbeiten wurden die restlichen Hausbewohner evakuiert. Zur Höhe des Schadens konnte die Polizei zunächst keine Angaben machen. Die Wohnung ist den Angaben zufolge nicht mehr bewohnbar.

Der am Dresdner Hauptbahnhof ins Gleis gestürzte Mann ist nach Angaben der Bundespolizei im Krankenhaus gestorben. Der 51-Jährige erlag kurz nach dem Unfall am Samstag seinen schweren Verletzungen, wie die Beamten am Montag auf Anfrage mitteilten. Der Mann war zwischen einen einfahrenden Regional-Express und die Bahnsteigkante gestürzt. Ein Fremdverschulden wurde nach ersten Ermittlungen ausgeschlossen, wie es hieß. Zuvor berichteten die «Dresdner Neuesten Nachrichten».

In der Debatte um den Umgang mit Wölfen sehen die Linken keinen Grund für eine Reduzierung der Wolfspopulation. «Gerade in Zeiten des Wahlkampfes lässt sich aus Aufgeregtheit leicht politisches Kapital schlagen», sagte die Landtagsabgeordnete Antonia Mertsching am Montag in Dresden. So auch mit der «vereinfachenden Forderung, Wolfsbestände zum Schutz von Weidetieren zu schießen». Ein Abschuss löse das Problem nicht.

Zwei Teenager sind bei einem Autounfall in Schirgiswalde-Kirschau (Landkreis Bautzen) verletzt worden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, verlor der 19 Jahre alte Autofahrer am Sonntag in einer Kurve die Kontrolle über das Fahrzeug und krachte in einen Straßengraben. Er und sein 16 Jahre alte Beifahrer kamen mit Verletzungen in ein Krankenhaus. Das Auto war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden. Den Sachschaden schätzt die Polizei auf rund 8000 Euro.

Ein junges Mädchen ist in der Nacht zum Montag auf einem Parkplatz in Kamenz mit einem Auto in einen Altpapiercontainer gekracht. Die 13-Jährige blieb unverletzt, wie die Polizei am Montag mitteilte. Demnach gehört das Auto einer 21 Jahre alten Familienangehörigen. Diese soll dem Kind das Fahren des Autos erlaubt haben. Die Polizei schätzt den entstandenen Sachschaden auf rund 4500 Euro.

Beim letzten Heimspiel zieht sich Halles Kapitän Jonas Nietfeld eine schwere Knieverletzung zu. Ein weiterer Rückschlag für den HFC nach dem Abstieg.

Zwei als vermisst gemeldete Kinder sollen eine Spendenkasse aus einem Museum in Bautzen gestohlen haben. Wie die Polizei am Montag mitteilte, wurden die beiden zwölf Jahre alten Jungen am Sonntagnachmittag im Stadtgebiet angetroffen. Demnach sollen sie noch einen Teil des Geldes aus der Spendenkasse bei sich gehabt haben. Den Angaben zufolge waren sie aus einem Kinderheim in Bautzen als vermisst gemeldet worden. Inzwischen wurden sie an einen Betreuer der Einrichtung übergeben. Die Polizei ermittelt.

Mehrere Verkehrsunfälle auf der Autobahn 4 haben am Wochenende die Polizei beschäftigt. Wie die Polizei am Montag mitteilte, verlor ein Autofahrer am Sonntag zwischen den Anschlussstellen Chemnitz-Ost und Frankenberg aus zunächst unbekannter Ursache auf nasser Fahrbahn die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in eine Schutzplanke sowie eine Betonschutzwand. Der 40-Jährige blieb unverletzt. Nach Angaben der Polizei entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 44.000 Euro.

Bei einem Überholmanöver auf der Bundesstraße 95 bei Annaberg-Buchholz im Erzgebirgskreis ist ein 47-Jähriger schwer verletzt worden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, wollte er am Freitag mit seinem Auto eine Fahrzeugkolonne überholen, als plötzlich das Auto eines 40-Jährigen ebenfalls zum Überholen ansetzte. Durch den seitlichen Zusammenprall kam das Auto des 47-Jährigen links von der Fahrbahn ab und stieß in ein Metallgeländer. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Nach Angaben der Polizei entstand ein Sachschaden von rund 16.000 Euro.

Bei einem Wohnungsbrand in Penig im Landkreis Mittelsachsen sind drei Menschen verletzt worden. Wie die Polizei am Montag mitteilte, erlitten eine 26-Jährige, ein 31-Jähriger und ein Zweijähriger bei dem Feuer am Sonntagmorgen leichte Verletzungen. Sie kamen wegen des Verdachts auf Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus. Die Feuerwehr löschte den Brand. Ursache war ein Defekt an einem elektrischen Gerät. Die Wohnung ist derzeit unbewohnbar. Die Polizei schätzt den Sachschaden auf mindestens 80.000 Euro.

Nach einer enttäuschenden Saison sind personelle Konsequenzen in Magdeburg unvermeidbar. Sportchef Schork hat viel Arbeit vor sich. Spielmacher Atik will bleiben und fordert «ein anderes Gesicht».

Die Saison der 3. Fußball-Liga ist Geschichte. Nur Aue kann zufrieden Bilanz ziehen. Der Rest enttäuschte. Mit Hansa Rostock und Energie Cottbus kommt Brisanz in die Liga.